N.I.C.E. 2018. Рецензия на фильм «В битве за любовь»
1943 год, Вторая Мировая в самом разгаре, американские войска готовятся освобождать Европу и решают подобраться к Дуче в Италии. Сделать это решено через Сицилию. Это – глобальная картина, на фоне которой развивается частная история. В самом сердце Нью-Йорка живут Артуро и Флора, которые без ума друг от друга. Но дело в том, что дядя Флоры уже обещал выдать ее замуж за богатого наследника сицилийского мафиози. Для Артуро единственный шанс добиться руки Флоры – это просить разрешения у ее отца, который остался на Сицилии. А единственный шанс попасть на Сицилию – записаться в ряды американской армии.
Пьерфранческо Дилиберто (или как он известен в Италии – Пиф) снял парадоксальный фильм – комедию о войне. Режиссер, сценарист и актер в одном лице, он сам родился в Палермо, столице Сицилии, и не понаслышке знает о мире мафии. В своем дебюте «Мафия убивает только летом» (2013 г.) он рассказал об организованном преступном мире как о неотъемлемой части жизни Сицилии 70-х годов. В своем втором фильме Пиф с очаровательным итальянским юмором показывает совсем не смешные реалии. В конце фильма дается историческая справка о том, что после фашистской власти пришла власть местных авторитетов, которые вовсе не отличались честностью и справедливостью. Но об этих весьма невеселых событиях режиссер рассказывает фоном, выводя на первый план комедийную историю.
Кадр из фильма «Битва за любовь»
Фильм покоряет своими маленькими деталями, которые и делают его таким смешным. Из-за плохого английского произношения герой попадает в армию, а в Сицилии, наоборот, становится переводчиком с местного диалекта на итальянский и английский. Визуальные «гэги» тоже не дают зрителю скучать. То противостояние Мадонны и Дуче (которое можно увидеть в трейлере фильма), то неразлучная парочка хромого и слепого, то неудачная фотография влюбленных, то летающий осел. Герой постоянно попадает в нелепые ситуации, но удивительным образом выходит из них победителем – типичная комедия положений. Но все это постоянно перемежается серьезными и даже трагическими переживаниями и событиями, поэтому фильм балансирует на тонкой грани между смешными похождениями влюбленного героя и суровыми реалиями войны.
Кадр из фильма «Битва за любовь»
Но если смотреть еще глубже, то это фильм, в первую очередь, о Сицилии. О том, как этот остров постоянно подвергался разным нападениям и захватам (от древних греков до американцев), о том, как его жители до сих пор дорожат своим особым языком и гордятся им. О постоянном пребывании между молотом и наковальней: с одной стороны – религия (символы которой постоянно вплетаются в повествование), с другой – вечно меняющиеся правящие режимы. И, конечно же, мафия, знаменитая на весь мир. Это фильм о любви к своей стране, к своей земле и культуре. Поэтому совсем неудивительно, что фильм кончается именно так: будучи сицилийцем, Артуро ставит проблему страны выше своей собственной. Может, кому-то подобный финал покажется слишком резким поворотом после всей любовной эпопеи, но такой материал у такого режиссера не мог завершиться иначе.
Текст: Александра Канапина