«Рiccolo» (маленький), но не «microscopico» (рецензия на фильм «Большая афера в маленьком городке)
12 июля в рамках летнего фестиваля комедий «Итальянские истории» в российский прокат выходит комедия Массимо Гаудиозо — «Большая афера в маленьком городе».
Теплым летним днем, вдоволь нагулявшись в парках нашего прекрасного города, посмотрите обаятельную итальянскую комедию Массимо Гаудиозо — «Большая афера в маленьком городе» с Сильвио Орландо и Фабио Воло.
Эта солнечная, как южное побережье, картина рассказывает историю жителей вымышленного городка Пьетрамедзана, надежно спрятанного в Луканских Доломитах и практически вымершего. Шахта, единственное место заработка, затоплена, горожане живут на пособие по безработице, вместе со скромной выплатой ежемесячно получая огромную порцию унижения. Люди уезжают в Город, не боясь потерять в статусе, – были бы работа и чувство собственного достоинства. Даже призрачная возможность открыть здесь фабрику означает спасти городок и свою гордость, «piccolo» (маленькую), но не «microscopico».
Кадр из фильма «Большая афера в маленьком городке»
Чтобы фабрика прошла аттестацию, в ее штате должен быть врач. Провинившийся пластический хирург из сверкающего Милана оказывается единственным кандидатом… Местным во главе с мэром Доменико Буонокоре нужно проявить изобретательность, чтобы убедить гостя подписать долгосрочный контракт. Для этого доктору Терраньи придется научиться жить без Интернета, а горожанам – приспособиться к эксцентричным вкусам, обожающего крикет вместо футбола, новомодные суши вместо простой еды и новаторский джаз вместо итальянской эстрады.
Сюжет вам покажется знакомым. Создатели фильма и не скрывают, что это ремейк фильма Дана Келлара с Бренданом Глисоном и Тейлором Китчем, «Большая афера, который, в свою очередь, – ответ франко-канадскому режиссеру Жану-Франсуа Пульё и его фарсовой комедии «Моя прекрасная глушь» (2003). Еще есть традиции европейской плутовской комедии, а также знакомая всем странам тема умирающих городков и деревушек.
Кадр из фильма «Большая афера в маленьком городке»
Важное отличие от американских оригиналов – древняя, пропитанная солнцем и непринужденным оптимизмом природа Базиликаты. Базиликата, известная нам как Лукания, – византийская провинция, беднейший и малопопулярный регион, который отчаянно борется за туристов. Фильм снимался в сердце области, в городках Пьетрапертоза и Кастельмедзано (их соединение дало название городу), включенных в список самых красивых малых городов Италии. Поэтому картина, снятая Гаудиозо, – «взаправдашняя», глубже, чем просто переснятый сюжет с местными именами. Оператор же с удовольствием дает Южной Италии самой презентовать себя, вкрадчиво выбирая ракурс, не вмешиваясь в ход ее многовековой истории.
От фантастических горных ландшафтов и потертых городских пейзажей захватывает дух. Пьетрамедзана не будет действующим лицом, но искусно сделанной театральной декорацией, где на сцене – вечная комедия дель арте.
Герои фильма «к лицу» своему городишке: просты, остроумны и обаятельны. Может показаться, что вы с ними уже встречались, но режиссер итальянской версии «Большой аферы» уводит нас от былинной монументальности канадских товарищей в сторону незамысловатых и добрых народных сказок о находчивых крестьянах.
Кадр из фильма «Большая афера в маленьком городке»
Ценность фильма – в создаваемом настроении. Искренняя полуторачасовая улыбка (не ждите «гэгов»!), есть здесь нечто близкое с детства, что мы так любим в советских комедиях и находим потом в итальянских.
Несмотря на жесткие рамки ремейка как жанра, Массимо Гаудиозо дает пьетрамедзанцам найти простое и верное решение, напоминая всем, что истинное сложным не бывает.
В главных ролях — обладатель Кубка Вольпи Венецианского кинофестиваля, «Золотого Глобуса» и множества других наград — Сильвио Орландо («Молодой папа» Паоло Соррентино, «После полуночи», «Мечта по-итальянски», «Комната сына» и др.) и шоумен, певец, писатель, актер — Фабио Воло («Учебник любви», «Свадьба и другие катастрофы», «Звездные дети» и др.). В главной женской роли — Мисс Италия, Мириам Леоне («Медичи», «Дама под вуалью», «В битве за любовь» и др.).
Режиссер Массимо Гаудиозо — общепризнанно один из лучших итальянских сценаристов современности, постоянный сценарист Маттео Гарроне («Догмэн», «Гоморра», «Сказка сказок», «Таксидермист», «Реальность» и др.) и сценарист хита «Добро пожаловать на юг».
Кадр из фильма «Большая афера в маленьком городке»
«Большая афера в маленьком городе» в отзывах кинокритиков:
- «Тот случай, когда ремейк превзошел оригинал» / imdb.com
- «Чистый заряд оптимизма!»/ comingsoon.it
- «Дуэт Сильвио Орландо и Фабио Воло приковывает нас к экрану» / movieplayer.it
- «Гениальная комедия о том, как все поменять и начать жизнь с чистого листа» / ilpost.it
- «В этом фильме мы узнаем Сильвио Орландо как великолепного комика» / ilprofumodelladolcevita.com
- «Прекрасная комедия, которая напоминает о прелестях простой жизни» / mymovies.it
В кино — с 12 июля 2018 года, 12+
7,5/10 за искренность и совет в решении проблем.
Текст: Ксения Широких